Entidad de contenido personalizado: no se pueden ocultar los detalles de la traducción en el formulario de edición

Creé una entidad de contenido personalizado multilingüe usando Drupal Console. Las cosas básicas con la edición / visualización funcionan bien, también en varios idiomas. Pero por alguna razón, no puedo ocultar el elemento de formulario de detalles de "Traducción" (el que tiene los metadatos de traducción) en el formulario de edición de la entidad.

Captura de pantalla de la configuración de visualización del formulario:

Captura de pantalla del formulario de edición:

En la exportación de configuración, core.entity_form_display.chunk.weather_daswetter.default.ymlla traducción también se muestra correctamente en la hiddensección:

id: chunk.weather_daswetter.default
targetEntityType: chunk
bundle: weather_daswetter
mode: default
third_party_settings:
  stuff_from_field_group_module_here: nothing_with_translation
content:
  all_visible_fields_listed_correctly
hidden:
  changed: true
  created: true
  langcode: true
  translation: true
  uid: true

Into the blue He intentado volver a enumerar los campos del ContentTranslationHandler del núcleo en el mío src/Entity/Chunk.php->baseFieldDefinitions()y establecerlos explícitamente como configurables, pero esto tampoco ayudó:

/**
 * @ContentEntityType(
 *   id = "chunk",
 *    ...
 *   translatable = TRUE,
 *   ...
 * )
 */
class Chunk extends ContentEntityBase implements ChunkInterface {
  use EntityOwnerTrait;
  use EntityChangedTrait;
  use EntityPublishedTrait;

  public static function baseFieldDefinitions(EntityTypeInterface $entity_type) {
    $fields = parent::baseFieldDefinitions($entity_type);
    $fields += static::ownerBaseFieldDefinitions($entity_type);
    $fields += static::publishedBaseFieldDefinitions($entity_type);

    // tried adding this, did not help
    if ($fields['content_translation_status']) {
      $fields['content_translation_status']->setDisplayConfigurable('form', TRUE);
    }

    if ($fields['content_translation_outdated']) {
      $fields['content_translation_outdated']->setDisplayConfigurable('form', TRUE);
    }

    if ($fields['content_translation_uid']) {
      $fields['content_translation_uid']->setDisplayConfigurable('form', TRUE);
    }

    if ($fields['content_translation_created']) {
      $fields['content_translation_created']->setDisplayConfigurable('form', TRUE);
    }
  }
}

¿Por qué no funciona el control del modo de visualización del formulario para "Traducción"?

Realmente quiero mantener esto visible y configurable en la interfaz de usuario y, por lo tanto, quiero evitar usar hook_form_alter.

ACTUALIZACIÓN:
Intenté usar hook_form_alter, pero esto tampoco funciona:

function wt_chunks_form_alter(&$form, $form_state, $form_id) {
  if ($form['#entity_type'] == 'chunk') {
    /** @var $formMode \Drupal\Core\Entity\Entity\EntityFormDisplay */
    $formMode = $form_state->getStorage()['form_display'];
    $hiddenFields = $formMode->get('hidden');
    if (in_array('translation', $hiddenFields)) {
      //code goes into here, but the key 'content_translation' 
      //does not exist in the $form array
      $form['content_translation']['#access'] = FALSE;
    }
  }
}

El translationcampo que intenta deshabilitar no es el que contiene los metadatos.

Los metadatos de traducción se generan Drupal\content_translation\ContentTranslationHandlery se aplican automáticamente si la siguiente verificación de acceso es verdadera:

'#access' => $this->getTranslationAccess($entity, $new_translation ? 'create' : 'update')->isAllowed(),

Para resolver este problema, puede agregar una casilla de verificación al formulario de configuración de la entidad que le permite deshabilitar la traducción.

También necesitará crear una TranslationHandlerentidad personalizada para su entidad.

En las anotaciones de su entidad agregue esto en handlers:

"translation" = "Drupal\MY_MODULE\MyEntityTranslationHandler",

Su controlador de traducción personalizado puede ser algo como esto:

namespace Drupal\MY_MODULE;

use Drupal\Core\Entity\EntityInterface;
use Drupal\Core\Form\FormStateInterface;

class MyEntityTranslationHandler extends ContentTranslationHandler {

  public function entityFormAlter(array &$form, FormStateInterface $form_state, EntityInterface $entity) {
    $form = parent::entityFormAlter($form, $form_state, $entity);
    if (// Some condition...) {
      $form['content_translation']['#access'] = FALSE;
    }
  }

}

Espero que tenga sentido.

Solo para completar, aquí está el código de trabajo que actualmente uso para hacer que la ocultación a través del modo de visualización de formulario sea funcional:

(El nombre de mi entidad personalizada es chunk)

archivo src/Entity/Chunk.php

namespace Drupal\MY_MODULE\Entity;

use ...

/**
 * Defines the Chunk entity.
 *
 * @ContentEntityType(
 *   id = "chunk",
 *   label = @Translation("Chunk"),
 *   ...
 *   handlers = {
 *     ...
 *     "translation" = "Drupal\MY_MODULE\ChunkTranslationHandler",
 *     ...
 *   },
 *   translatable = TRUE,
 *   ...
 * )
 */
class Chunk extends ContentEntityBase implements ChunkInterface {
  ...
  // no special code required here, just notice the translation handler annotation above
  ...

archivo src/ChunkTranslationHandler.php

namespace Drupal\MY_MODULE;

use Drupal\content_translation\ContentTranslationHandler;
use Drupal\Core\Entity\EntityInterface;
use Drupal\Core\Form\FormStateInterface;

/**
 * Defines the translation handler for chunk.
 */
class ChunkTranslationHandler extends ContentTranslationHandler {

  public function entityFormAlter(array &$form, FormStateInterface $form_state, EntityInterface $entity) {
    parent::entityFormAlter($form, $form_state, $entity);
    /** @var $formMode \Drupal\Core\Entity\Entity\EntityFormDisplay */
    $formMode = $form_state->getStorage()['form_display'];
    $hiddenFields = $formMode->get('hidden');
    if (in_array('translation', $hiddenFields) && array_key_exists('content_translation', $form)) {
      $form['content_translation']['#access'] = FALSE;
    }
  }
}

Esta es la misma solución de @ JDrupal anterior, pero en realidad usa la configuración de visualización del formulario del Translationcampo (es decir, si lo mueve a la sección deshabilitada en la interfaz de usuario, todos los campos de metadatos de traducción están ocultos).

Si usa la consola Drupal, drupal generate:entity:contentsolo necesita escribir la entityFormAlter()función personalizada .